Trường học Pháp cho con gia đình Việt: ghi danh mairie, cantine giá theo thu nhập, UPE2A cho trẻ mới sang

Nước Pháp nhận con bạn vào trường công MIỄN PHÍ từ 3 tuổi — bất kể tình trạng giấy tờ của bố mẹ, và nếu bé chưa biết một chữ tiếng Pháp nào, có hẳn lớp riêng (UPE2A) đón bé. Hệ thống hào phóng này chỉ cần bạn biết đúng cửa: bắt đầu từ mairie.

Tóm tắt nhanh

• Ghi danh: maternelle/élémentaire qua MAIRIE (toà thị chính — hộ khẩu trường theo carte scolaire khu nhà) rồi trường xác nhận; collège/lycée qua trường/rectorat — giữa năm mới sang vẫn ghi danh được, trường KHÔNG được từ chối vì giấy tờ bố mẹ.
• Bắt buộc học từ 3 TUỔI (maternelle) — và maternelle Pháp chất lượng cao miễn phí là "trợ cấp giữ trẻ" lớn nhất bạn nhận được; trước 3 tuổi: crèche (đăng ký mairie SỚM từ khi mang thai, chỗ hiếm) hoặc assistante maternelle (có trợ cấp CMG qua CAF).
• Trẻ mới sang chưa biết tiếng: UPE2A (lớp tiếp nhận — vài giờ/ngày học tiếng Pháp riêng, còn lại hoà nhập lớp thường) — xin qua trường/CASNAV; trẻ bắt nhịp trung bình 1-2 năm, đừng lo.
• Tiền: cantine (ăn trưa) + périscolaire tính theo QUOTIENT FAMILIAL (thu nhập thấp có khi 0,5-1€/bữa — nộp avis d'imposition cho mairie để được đúng bậc!); allocation rentrée scolaire (CAF ~400€+/con vào tháng 8 theo điều kiện thu nhập); bourse collège/lycée xin đầu năm học.
• Giữ tiếng Việt: chương trình tiếng Việt di sản ở vài académie + trường Việt ngữ cuối tuần (hội đoàn, chùa Khánh Anh...) — song ngữ là tài sản, các nghiên cứu Pháp khuyến khích nói tiếng mẹ đẻ ở nhà.

Câu hỏi thường gặp

Trường tư/công giáo có đáng cân nhắc?

Trường tư "sous contrat" học phí thấp bất ngờ (50-150€/tháng — nhà nước trả lương giáo viên) và nhiều trường nhận đa tôn giáo — lựa chọn phổ biến khi trường công khu nhà quá tải; ghi danh trực tiếp với trường.

Trợ cấp gia đình nào nữa? CAF từ A-Z