Aide juridictionnelle: nhà nước Pháp trả tiền luật sư cho bạn — điều kiện và cách xin

Ở Pháp, "không có tiền thuê luật sư" là vấn đề nhà nước giải quyết hộ: aide juridictionnelle trả từ 25% tới TOÀN BỘ phí luật sư cho người thu nhập thấp — và phần lớn người Việt đi làm lương khiêm tốn nằm trong diện được giúp mà không biết.

Tóm tắt nhanh

• Điều kiện: thu nhập + tài sản dưới ngưỡng (100% phí được trả khi thu nhập ~<1.100-1.600€/tháng tuỳ số người trong hộ — kiểm tra ngưỡng hiện hành trên justice.fr); người nước ngoài CƯ TRÚ HỢP PHÁP đủ điều kiện như dân Pháp (một số vụ — nạn nhân, di trú — không cần cả điều kiện cư trú).
• Phạm vi: mọi loại tụng — prud'hommes (kiện chủ lao động: nợ lương, sa thải), ly hôn - quyền nuôi con, tranh chấp thuê nhà, hình sự, KHIẾU KIỆN QUYẾT ĐỊNH CỦA PRÉFECTURE (tribunal administratif — từ chối titre!) — vụ càng "đời" càng nên xin.
• Cách xin: form Cerfa 16146 (justice.fr — nộp online hoặc bureau d'aide juridictionnelle tại toà) kèm avis d'imposition — lại là tờ giấy vàng!; được chọn luật sư nhận AJ hoặc toà chỉ định.
• Tư vấn MIỄN PHÍ không cần kiện: point-justice/France Services (luật sư trực miễn phí đặt lịch qua mairie), Maison de justice et du droit, ADIL (chuyên nhà ở), Défenseur des droits (bị phân biệt đối xử/cơ quan công xử tệ) — hỏi trước khi làm gì lớn.
• Cho cộng đồng: các hiệp hội hỗ trợ người nhập cư (Cimade, GISTI, Secours Catholique) tư vấn hồ sơ di trú miễn phí — đáng tin hơn mọi "dịch vụ giấy tờ" thu nghìn euro trong cộng đồng.

Câu hỏi thường gặp

Kiện chủ ở prud'hommes có sợ bị trả thù visa không?

Quyền kiện là của MỌI người lao động — kết quả thắng kiện (lương truy lĩnh, bồi thường) còn củng cố hồ sơ cư trú của bạn; luật cấm chủ trả thù, và luật sư AJ đi cùng bạn cả chặng.

Tranh chấp lao động? Quyền của bạn + France Travail